hahaha ici l amstellodamoise

Dis moi "Kijk Dit is nou mijn kamer Op deze plank staan m'n studieboeken daar staat de t.v. en op de bovenste plank slaap ik" sur la carte, ça décrit votre hotel ou c'est pour vous moquer de mon appart ?
(eh ouais je parle néerlandais couramment...)

Contente que tu l'ai reçue :) En fait, non, c'est juste un gros délire, et on ne sait absolument pas ce que ca veut dire...[mais comme on sait que tu parles courramment le néerlandais ]
Et merci d'avoir corrigé les fautes de mon com, bien sur c' était un clavier qwerty, et au moment ou je l'écrivais, j'avais un truc qui me mettait les quelques dernières secondes à pouvoir rester sur internet gratis .Bref.
A ce soir si ca te tente de passer [Mon Geek t'appellera], mais j'te préviens on va vous saouler avec Dam. :D

Je me suis fait aider des dicos néerlandais-français en ligne et, en fait, le message disait : "Regarde, voici ma chambre. Sur cette planche, il y a mes livres de classe, ici ma télé et sur la planche supérieure, je dors".
A ce soir, j'espère